Home > Cultura > Napoli Al Museo Archeologico Nazionale l'Epigrafe Greco Giudaica del IV secolo d. C. proveniente da Brusciano. (Scritto da Antonio Castaldo)

Napoli Al Museo Archeologico Nazionale l'Epigrafe Greco Giudaica del IV secolo d. C. proveniente da Brusciano. (Scritto da Antonio Castaldo)

Napoli Al Museo Archeologico Nazionale l'Epigrafe Greco Giudaica del IV secolo d. C. proveniente da Brusciano.   (Scritto da Antonio Castaldo)

 Vale la pena fare una visita al Museo Archeologico Nazionale di Napoli, nei di sabato e domenica 7 e 8 ottobre, per omaggiare la 14esima edizione delle Giornate  Nazionali dell’Archeologia ritrovata.

“Shalom-Pace” è il saluto che apre il testo dell’Epigrafe greco-giudaica del IV-V secolo d. C., dedicata alla memoria dell’“onorato Rebbi Abba Mari”, in esposizione al MANN, nella nuova sala, “Dall’Oriente” inaugurata un anno fa, allestita e curata da Valeria Sampaolo con la consulenza di Giancarlo Lacerenza per i materiali giudaici e aramaico-nabatei.
Questa è la didascalia ufficiale: “Rinvenuta a Brusciano,l’iscrizione è probabilmente da porre in relazione alla comunità giudaica della vicina Nola ed è probabilmente un po’ anteriore a quelle del sepolcreto di Napoli. Si ha qui un titolo, l’uso del greco e un nome tipicamente giudaico, in questo caso di formazione aramaica: Abba Mari. Il testo recita =Shalom. Qui giace l’onorato rebbi Abba Maris=. Sono presenti in basso, oltre a una menorah angolare, i simboli dello shofar (il corno di montone) e del lulav (fascetto composto di mirto, salice e palma) molto silizzati. Decisamente meno comuni sono l’intestazione Shalom e l’epiteto rebbi, secondo alcuni un titolo onorifico, secondo altri equivalente al titolo rabbinico. In qutuest’ultimo caso saremmo qui in presenza di una delle più antiche attestazioni epigrafiche del termine. IV-V secolo (?): Brusciano; Inv. 151154”. Su YouTube https://www.youtube.com/watch?v=bw2dqMstt7s .
Sono trascorsi circa 100 anni dal primo ignaro ritrovamento a Brusciano e 60 anni dalla dotta acquisizione e custodia da parte del Museo Archeologico Nazionale di Napoli di questa che è una delle più antiche testimonianze del giudaismo in Campania.
Nella testimonianza del sociologo Antonio Castaldo, in visita gratuita al MANN con il nipote Giuseppe Di Falco, il 1° ottobre scorso si riporta “l’emozionante finale svelamento si ripresenta l’accumulo di esperienze. La cultura orale trasmessa dall’amico Ciccio Granato, giovanissimo testimone oculare e detentore delle memorie familiari. La ricerca scientifica di studiosi come Elena Miranda. Le rilevazioni sul campo condotte personalmente a Brusciano, insieme allo storico del Cristianesimo Primitivo, Sabato Scale e del suo collaboratore Peppe Mocci. La tradizionale ospitalità della famiglia Sessa-Giannino con  la Signora Gioconda, vedova di Mastu Carminiello. Il tutto in un cerchio che si è chiuso in questi giorni portando a termine una indagine innescata oltre 30 anni fa a partire da uno spontaneo scambio culturale con  Ciccio Granato. Una lastra di travertino rivelatasi una antico raro reperto archeologico ora fruibile da tutti i visitatori del MANN a Napoli”. 
Nei primi anni del Novecento in un vicoletto della Starza a Brusciano, oggi Via Giordano Bruno, nella memoria popolare “O Vico d’a Chiesiella e Paulillo” data la presenza della Chiesetta dell’antica famiglia Semmola-Ciceri, il capostipite della famiglia Vaia fa scavare un pozzo per assicurare il fabbisogno idrico della sua casa. In questa occasione poco prima di giungere all’acqua viene rinvenuta una lastra di travertino di circa 40 per 30 centimetri e spessa circa 4. Essa viene destinata a piano di appoggio per usi domestici fino ad essere abbandonata sul lastrico solaio di casa Vaia. Nella seconda metà degli anni 50 dovendo provvedere alla necessaria ristrutturazione dell’abitazione, Clemente Vaia, Mastu Clemente o’ Sarto, chiama una squadra di muratori. E’ l’anno 1954, secondo la memoria orale, il 1957 per i documenti ufficiali. Da sotto un vaso con piante di basilico viene rimossa questa lastra che una volta portata in cortile è oggetto di attenzione del giovane studente Ciccio Granato, nipote di nonno Clemente, il quale con il dito ripercorre il solco epigrafico ricostruendo una incomprensibile lettura: “Maricoenti”.
Interpellato un dotto saggio anziano si decide di fare una segnalazione al Museo Archeologico di Napoli che interviene con suoi rappresentanti sul luogo prelevando il reperto con equo ristoro monetario. “Maricoenti” è l’enigmatico mantra che ha accompagnato la vita di Ciccio Granato il quale ha ora, anziano, l’occasione di rivedere quel reperto archeologico che gli ricorderà la sua adolescenza da Indiana Jones.                                                                                
Negli anni abbiamo saputo da fonti scientifiche di cosa si tratta:  Elena Miranda, Due iscrizioni greco-giudaiche della Campania, in Rivista di Archeologia Cristiana 55 (1979), pp. 337-341. Nel 2004 Sabato Scala, storico del Cristianesimo Primitivo, il tecnico Peppe Mocci, suo collaboratore ed il sociologo Antonio Castaldo effettuano un sopralluogo nel vicoletto del ritrovamento. Qualche anno dopo Castaldo riesce ad individuare precisamente il pozzo della storia nella proprietà ora della famiglia Sessa-Giannino. Nel 2005, Giornata della Memoria, Antonio Castaldo inizia a diffondere nella  comunità locale la coscienza storica e culturale di questo importante reperto. A dicembre dello stesso si ripete durante la cerimonia di inaugurazione Centro Polivalente Culturale Congregazione Pietà, con pubblicazione di una sua ricerca sulla Congregazione della Carità, presenti l’Assessore Felice De Cicco ed il Presidente del Consiglio Comunale, il compianto Rino Papaccio, con il Parroco Don Michelel Lombardi.
Nel 2011 con la Pro Loco, Presidente Sebastiano Piccolo, ci ritorna all'interno di un convegno su Pace e Religioni.
Nel 2014 con la Giornata della Memoria, sempre con la Pro Loco Brusciano, Antonio Castaldo nella sua pubblicazione sulla “Shoah Memoria e Testimonianza” riprende la storia dell’antica epigrafe, con la partecipazione della Pro Loco, del Sindaco di Brusciano, avvocato Giosy Romano ed il Parroco, Don Salvatore Purcaro.  
Nel 2016, il 17 dicembre, c’è stata l’ultima citazione pubblica in ordine di tempo nell’occasione della presentazione delle eccellenze della città di Brusciano in diretta televisiva su Rai Tre, TG Itinerante di sabato 17 dicembre 2016, come riportato  sul sito Rai   http://www.rainews.it/dl/rainews/TGR/multimedia/ContentItem-98a5c7c8-678b-4a07-88b0-d8db1c0d2163.html  Time 11.00 .
Ora finalmente per chi lo desidera si ha la possibilità di vedere, in mostra permanente, la mitica epigrafe bruscianese, una rara testimonianza della diffusione dell’ebraismo a Napoli e in Campania, della cultura giudaica nel mondo.
 
I. E. S. U. S.
ISTITUTO EUROPEO di SCIENZE UMANE e SOCIALI - BRUSCIANO-NA  
 


Commenta l'articolo

 
 

I più cliccati

Stesso autore

Brusciano Naples Italy: Ashley Ciccone from California looking for family's origins. Great grandfather emigrated in USA 100 years ago. (Written by Antonio Castaldo)

Brusciano Naples Italy: Ashley Ciccone from California looking for family's origins. Great grandfather emigrated in USA 100 years ago. (Written by Antonio Castaldo)
 In recent years, the Italian-American genealogical researches have been increasing, seeking to know the past of their original families. The places of ancient origin, Italy, Europe and those of present-day residence, largely in the USA, are divided and distant because of the Atlantic Ocean, which often also has a symbolic seal of an overpass that does not contemplate return but definitive st (continua)

Mariglianella: Successo del V Memorial Ciro Antonio De Angelis promosso dalla Pro Loco con il Patrocinio dell’Amministrazione Comunale.

Mariglianella: Successo del V Memorial Ciro Antonio De Angelis promosso dalla Pro Loco con il Patrocinio dell’Amministrazione Comunale.
A Mariglianella, domenica 15 ottobre, è stato svolto con successo il “V Memorial Ciro Antonio De Angelis” promosso dalla Pro Loco e dal Gruppo Ciclistico ACB Mariglianella con circa 60 ciclisti iscritti alla gara amatoriale, appartenenti a numerose società sportive ed a questi enti: ACLI, FCI, CSAIN, USACLI. L’evento ha avuto il Patrocinio dell’Amministra (continua)

Brusciano: Dalla California Ashley Ciccone alla riscoperta delle origini della sua famiglia. Capostipite emigrato in USA 100 anni fa. (Scritto da Antonio Castaldo)

Brusciano: Dalla California Ashley Ciccone alla riscoperta delle origini della sua famiglia. Capostipite emigrato in USA 100 anni fa. (Scritto da Antonio Castaldo)
 Negli ultimi anni si stanno incrementando le ricerche genealogiche degli Italoamericani desiderosi di conoscere il passato delle loro originarie famiglie. I luoghi di antica provenienza, Italia, Europa e quelli di attuale residenza, in gran parte negli USA, sono divisi e distanti con in mezzo l’Oceano Atlantico che assurge spesso anche a simbolico suggello di un oltrepassato confine ch (continua)

Pomigliano d’Arco: Inizia il Progetto socio-culturale “La Musica è Salute. Benessere Psicofisico” con l’Associazione “The Guitar School”. (Scritto da Antonio Castaldo)

Pomigliano d’Arco: Inizia il Progetto socio-culturale “La Musica è Salute. Benessere Psicofisico” con l’Associazione  “The Guitar School”. (Scritto da Antonio Castaldo)
 Una onda musicale si estende dalla pomiglianese Associazione “The Guitar School” in Via Mazzini n. 57 per il territorio circostante e si irradia terapeuticamente per i Comuni di Pomigliano d’Arco, Castello di Cisterna, Casalnuovo, Brusciano  e Marigliano le cui rispettive Amministrazioni Comunali hanno patrocinato moralmente, insieme all’Ente Regione Campania,&nb (continua)

Nola: Iniziati li lavori per la sicura viabilità di Boscofangone con un coro di apprezzamenti per il Consorzio ASI di Napoli presieduto da Giosy Romano. (Scritto da Antonio Castaldo)

Nola: Iniziati li lavori per la sicura viabilità di Boscofangone con un coro di apprezzamenti per il Consorzio ASI di Napoli presieduto da Giosy Romano. (Scritto da Antonio Castaldo)
 Finalmente! A Boscofangone gli occhi che colgono il movimento dei lavori stradali appena avviati nell’agglomerato ASI di Napoli, accendono i sorrisi e fanno evaporare in un istante la rabbia accumulata in questi anni di disagio dei residenti, degli autisti e dei lavoratori pendolari delle varie aziende su quel territorio dell’Agro Nolano caratterizzato dalla presenza industriale, (continua)